How a clerical error appears to justify Assange's concerns about having to face justice, American-style.