According to a new study, screening tests miss as many patients with hereditary cancers as they find.