Celebrations in Buenos Aires turned into violence by River Plate fans following Sunday's Copa Libertadores final.