Dario Benedetto gave Boca Juniors the lead in the second leg of the Copa Libertadores final, finishing off a brilliant counter-attack.