The Egyptian government has launched an investigation after an explicit video of a man and woman atop the Great Pyramid of Giza was posted online.