Lawyer for Giulio Regeni's family says five Egyptian policemen and secret service members are under investigation by Rome.