US Senators urge Trump administration to act against Saudis over Khashoggi killing, though lawmakers still unsure of how the US should respond.