A reanalysis of data gathered from space has revealed almost-missed gravitational waves from the merger of two massive black holes.