America survived a late rally by Toluca to win 3-2 to reach the Liga MX playoff semi-final, winning 5-4 on aggregate.