The Irish Repertory Theatre is offering New York theater-goers a rare chance to see two of Brian Friel's haunting shorter works, stories of ill-fated love, "Winners" and "The Yalta Game."