The Duke and Duchess of Cambridge have visited the King Power to pay their respects to the victims of last month's helicopter crash.