European Union negotiators from the 27 states remaining after Brexit were unable to agree on Gibraltar during talks on Friday, diplomatic sources told Reuters.