A student's conviction for spying highlights the contrast between how the UAE presents itself and its approach to both security and public morality