Hugh Jackman has vowed to don his mutant claws again to reprise his role of Wolverine - but not in a crossover movie with Ryan Reynolds' Deadpool.