An E. coli risk tied to romaine lettuce is forcing stores and restaurants to pull product from shelves and menus.