If you love ordering this classic Chinese dish at restaurants, you need to know how to make the perfect sauce from Delish.