After Nathan Copeland survived a car crash that paralyzed him from the neck down, he volunteered for an ambitious program aimed at giving people mastery of brain-controlled robotics.