Les feux de forêt sont incontrôlables en Californie. Seul un quart de ces gigantesques incendies qui ont fait au moins 44 morts sont sous contrôle. C'est un immense brasier qui ravage le sud de l'Etat le plus peuplé du pays, depuis maintenant près d'une semaine. Les habitants traumatisés parlent d'une tempête de feu...