The mass repatriation to the DRC is creating an increasingly heavy burden on an already unstable, conflict-weary region.