A recent DNA analysis has revealed the identity of a mysterious monkey that lived in Jamaica and went extinct a few centuries ago.