For Reda Zerrouki, a 36-year-old Algerian who is among thousands of migrants crossing the Balkans in hopes of reaching Europe, his smartphone is more than just a way to message family and friends, it is a crucial tool to map his route through the region and avoid police patrolling the borders.