Insects living near streams are reportedly being contaminated by medicines in the water supply, according to new research.