The Late Show host Stephen Colbert joked that the midterm elections are America's "ongoing bitter divorce" with a battle to see who will get the house.