The passenger's mother accused security guards of discriminating against persons with learning disabilities