Rescue services say floods have killed 12 people on the southern island of Sicily, nine of them from the same family, taking the week's toll across Italy past 30.