One deeply distressing photograph of a starving little girl has become the human face of Yemen’s vast humanitarian crisis.