A giant flying squirrel fossil found in a Spanish landfill is redrawing “the evolutionary family tree of squirrels.”