Cardi B was sent "disturbing, threatening" messages about her daughter, which prompted her to hire a private investigator to find the culprit.