Mauricio Pochettino says the team do no deserve to progress in the UEFA Champions League after their 2-2 draw with PSV in Eindhoven.