Os restos mortais de crianças enterradas numa vala comum numa instituição para mães solteiras na República da Irlanda vão ser exumados e identificados.