Surveillance video shows Jamal Khashoggi’s ‘body double’ left Saudi consulate in Istanbul after killing