Amid shifting narratives, Foreign Minister al-Jubeir says Riyadh regrets 'rogue' killing of journalist in consulate.