The UN has said that Cameroon is forcing Nigerian refugees to return home, even when it is not safe for the refugees to do so.