The Democratic Republic of Congo threatened to take international action over Angola's expulsion of some 200,000 illegal migrants