An official with the US Treasury Department was charged on Wednesday with leaking sensitive documents related to the Russia probe.