Brrrn, a boutique gym in New York City, allows its customers to work out in as low as 45 degrees Fahrenheit—and the founders say the benefits are backed by science.