The murdered Salvadoran Archbishop Oscar Romero and Pope Paul VI have been canonised in a ceremony before tens of thousands of people in St Peter’s Square.