At least 41 people killed in eastern Bududa district after heavy rains caused landslide, officials say.