An escaped emu collapsed and died after being chased through a city in Spain by police on motorbikes.