The Dutch master's artwork is brought to life through 3D technology at an exhibition at the Palais de la Bourse