Trump's anti-immigration policies have led to more returning to Mexico than making the journey to the US.