Salvador Panelo will serve both as presidential spokesman and chief presidential legal counsel until President Rodrigo Duterte finds a replacement for the latter position