US Open champion Naomi Osaka sets her sights on Olympic glory in 2020 as she becomes only the second Japanese woman to reach number four in the world rankings.