Ariana Grande has taken a subtle swipe at Kanye West over his self-confidence, as she told fiance Pete Davidson she loves him "like Kanye loves Kanye".