Chaos erupted after Russia's Khabib Nurmagomedov beat Ireland’s Conor McGregor on Saturday for the lightweight title at UFC 229