A coroner has described the deaths of two girls who are believed to have been smothered by their father as a "terrible event".