The insurance company of Kim Kardashian West has launched a lawsuit against her former bodyguard and his employer.