The Royal Palms Shuffleboard Club feels just like a sunny retirement community in Florida . . . but it’s in Brooklyn