When a whale swam up to this woman and wouldn't leave her alone, she was freaked out — until she realized he was saving her life