Lawyers for Ronaldo, one of the world's best-known athletes, on Friday threatened to sue a German magazine that published the accusation